列車でならここからたった四分だ。

Sentence Analyzer

列車でならここからたった四分だ。

English Translation

It's only four minutes from here by train.

Furigana

列車(れっしゃ)でならここからたった四(よん)分(ふん)だ。

Romanji

Ressha de nara koko kara tatta yon fun da.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

たった (たった)

only; merely; but; no more than

四 (し、よん、よ)

four

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as