彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

He worked hard. Otherwise he would have failed.

Furigana

彼(かれ)は一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いた、そうでなかったら失敗(しっぱい)しただろう。

Romanji

Kare wa isshōkenmei hataraita, sō denakattara shippaishita darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、ケ、か.ける、か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、ミョウ、いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

働

Readings: ドウ、リュク、リキ、ロク、リョク、はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

失

Readings: シツ、うしな.う、う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal