彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

Sentence Analyzer

彼 は 一目 で 娘 が 泣いていた こと が わかった 。

English Translation

He saw at a glance that his daughter had been crying.

Furigana

彼(かれ)は一目(いちもく)で娘(むすめ)が泣(な)いていたことがわかった。

Romanji

Kare wa ichimoku de musume ga naiteita koto ga wakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一目 (いちもく)

look; glance; stone (in the game of go)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan