列車の出発は遅れるだろう。

Sentence Analyzer

列車 の 出発 は 遅れる だろう 。

English Translation

The train's departure will be delayed.

Furigana

列車(れっしゃ)の出発(しゅっぱつ)は遅(おく)れるだろう。

Romanji

Ressha no shuppatsu wa okureru darou.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出発 (しゅっぱつ)

departure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later