彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.

Furigana

彼(かれ)は一流(いちりゅう)大学(だいがく)でも楽(らく)に大学(だいがく)できるだろうに。専門(せんもん)学校(がっこう)に進(すす)んだ。

Romanji

Kare wa ichiryū daigaku demo raku ni daigaku dekiru darou ni. senmon gakkō ni susunda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一流 (いちりゅう)

first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; characteristic; peculiar; unique; school (e.g. of a performance art); one flag; one banner; one streamer

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

専門 (せんもん)

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

学校 (がっこう)

school

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste