彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。

Sentence Analyzer

彼 は 引き出し に 物 を ぞんざい に 押し込んだ 。

English Translation

He put his things carelessly in the drawer.

Furigana

彼(かれ)は引(ひ)き出(だ)しに物(もの)をぞんざいに押(お)し込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa hikidashi ni mono o zonzai ni oshikonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

引き出す (ひきだす)

to pull out; to take out; to draw out; to withdraw

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぞんざい (ぞんざい)

rude; careless; slovenly

押し込む (おしこむ)

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; to break in; to burgle; to burglarize

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)