列車の窓からその城がちらりと見えた。

Sentence Analyzer

列車の窓からその城がちらりと見えた。

English Translation

We caught a glimpse of the castle from the window of our train.

Furigana

列車(れっしゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がちらりと見(み)えた。

Romanji

Ressha no mado kara sono shiro ga chirarito mieta.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

城 (しろ)

castle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)