彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。

Sentence Analyzer

English Translation

Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.

Furigana

彼(かれ)は映画(えいが)に夢中(むちゅう)になっているので、手当(てあて)たり次第(しだい)に映画(えいが)を見(み)る。

Romanji

Kare wa eiga ni muchū ni natteiru node, teate tari shidaini eiga o miru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

映画 (えいが)

movie; film

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夢中 (むちゅう)

daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

手当 (てあて)

salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; medical care; treatment; advance preparation

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

次第に (しだいに)

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...