列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.

Furigana

列車(れっしゃ)は１０時(じ)に出発(しゅっぱつ)したので、今(いま)ごろ大阪(おおさか)についているはずだ。

Romanji

Ressha wa ichi zero ji ni shuppatsushita node, imagoro Ōsaka ni tsuiteiru hazu da.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出発 (しゅっぱつ)

departure

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今頃 (いまごろ)

about this time

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

筈 (はず)

expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative