彼は英雄だったが、威張ってなかった。

Sentence Analyzer

彼 は 英雄 だった が 、 威張ってなかった 。

English Translation

Hero as he was, he was not boastful.

Furigana

彼(かれ)は英雄(えいゆう)だったが、威張(いば)ってなかった。

Romanji

Kare wa eiyū datta ga, ibattenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英雄 (えいゆう)

hero; heroine; great person; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

威張る (いばる、えばる)

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

雄

Readings: ユウ、 お-、 おす、 おん

Meanings: masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

威

Readings: イ、 おど.す、 おど.し、 おど.かす

Meanings: intimidate, dignity, majesty, menace, threaten

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)