彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.

Furigana

彼(かれ)は演説(えんぜつ)の一部(いちぶ)をわすれたので、少(すこ)しの間(ま)即席(そくせき)でしゃべらなくてはならなかった。

Romanji

Kare wa enzetsu no ichibu o wasureta node, sukoshi no ma sokuseki de shaberanakute wa naranakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

演説 (えんぜつ)

speech; address

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一部 (いちぶ)

one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

間 (ま)

space; room; time; pause

即席 (そくせき)

extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...