彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。
Sentence Analyzer
English Translation
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
Furigana
Romanji
Kare wa okusan ga ninshinshita to iwarete bikkurishita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
奥さん
(おくさん)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
妊娠
(にんしん)
conception; pregnancy
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
吃驚
(びっくり、ビックリ)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)