彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。

Sentence Analyzer

English Translation

He knows little of mathematics, still less of chemistry.

Furigana

彼(かれ)は化学(かがく)は言(い)うまでもなく数学(すうがく)もほとんど知(し)らない。

Romanji

Kare wa kagaku wa iumademonaku sūgaku mo hotondo shiranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)

it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

数学 (すうがく)

mathematics; arithmetic

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern