列車は滑るように駅からでていった。
Sentence Analyzer
English Translation
The train rolled out of the station.
Furigana
Romanji
Ressha wa suberu yōni eki kara deteitta.
Words
列車
(れっしゃ)
train (ordinary)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
滑る
(すべる)
to glide; to slide (e.g. on skis); to slip; to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down; to come down; to fall (e.g. in status)
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
駅
(えき)
station
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
照る
(てる)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)