彼は何事もなかったように本を読み続けた。

Sentence Analyzer

English Translation

He went on reading the book as if nothing had happened.

Furigana

彼(かれ)は何事(なにごと)もなかったように本(ほん)を読(よ)み続(つづ)けた。

Romanji

Kare wa nanigoto mo nakatta yōni hon o yomitsuzuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何事 (なにごと)

what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine