列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.

Furigana

列車(れっしゃ)は時間通(じかんどお)りに到着(とうちゃく)した。それで私(わたし)たちは全(まった)く待(ま)つ必要(ひつよう)がなかった。

Romanji

Ressha wa jikandōri ni tōchakushita. sorede watashitachi wa mattaku matsu hitsuyō ga nakatta.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時間通り (じかんどおり)

on time

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到着 (とうちゃく)

arrival

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...