彼は何物にもまして名誉を重んじる。

Sentence Analyzer

彼は何物にもまして名誉を重んじる。

English Translation

He values honor above anything else.

Furigana

彼(かれ)は何物(なにぶつ)にもまして名誉(めいよ)を重(おも)んじる。

Romanji

Kare wa nanibutsu ni mo mashite meiyo o omonjiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何物 (なにもの)

something; nothing (with neg. verb)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

況して (まして)

still more; to say nothing of; not to mention; still less

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

重んじる (おもんじる)

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize