彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。

Sentence Analyzer

彼 は 夏 に は よく 遠く まで 散歩した もの だった 。

English Translation

He would go to out for a long walk in summer.

Furigana

彼(かれ)は夏(なつ)にはよく遠(とお)くまで散歩(さんぽ)したものだった。

Romanji

Kare wa natsu ni wa yoku tōku made sanposhita mono datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夏 (なつ)

summer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

遠い (とおい)

far; distant

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps