そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。

Sentence Analyzer

そこに赤井選手も加わり、ごーる前は混戦模様となった。

English Translation

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.

Furigana

そこに赤井(あかい)選手(せんしゅ)も加(くわ)わり、ゴール前(まえ)は混戦(こんせん)模様(もよう)となった。

Romanji

Soko ni Akai senshu mo kuwawari, go-ru mae wa konsen moyō to natta.

Words

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

加わる (くわわる)

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

ゴール (ゴール)

goal; basket (basketball); finishing line; winning post; Gaul

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

混戦 (こんせん)

free-for-all fight

模様 (もよう)

pattern; figure; design; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model; pattern; example; indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...