彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。

Sentence Analyzer

English Translation

He can afford to buy a house, to say nothing of a car.

Furigana

彼(かれ)は家(いえ)を買(か)う余裕(よゆう)がある。まして自動車(じどうしゃ)は買(か)える。

Romanji

Kare wa ie o kau yoyū ga aru. mashite jidōsha wa kaeru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

況して (まして)

still more; to say nothing of; not to mention; still less

自動車 (じどうしゃ)

automobile