彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。

Sentence Analyzer

彼 は 家族 に 別れ を 告げて 乗り物 に 乗り込んだ 。

English Translation

He took leave of his family and got on board.

Furigana

彼(かれ)は家族(かぞく)に別(わか)れを告(つ)げて乗(の)り物(もの)に乗(の)り込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa kazoku ni wakare o tsugete norimono ni norikonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家族 (かぞく)

family; members of a family

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

別れ (わかれ)

parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

告げる (つげる)

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

乗り物 (のりもの)

vehicle

乗り込む (のりこむ)

to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into; to march into; to enter

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)