彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

Furigana

彼(かれ)は家賃(やちん)をだいぶ滞納(たいのう)し、そのためアパートをたちのかされた。

Romanji

Kare wa yachin o daibu tainōshi, sono tame apa-to o tachinokasareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家賃 (やちん)

rent

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大分 (だいぶ、だいぶん)

considerably; greatly; a lot

滞納 (たいのう)

non-payment; default

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

アパート (アパート)

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

立ち退く (たちのく)

to evacuate; to clear out; to vacate; to withdraw; to take refuge