彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。

Sentence Analyzer

彼 は 暇 だったら 、 魚釣り に 行っていた だろう 。

English Translation

If he had been free, he would have gone fishing.

Furigana

彼(かれ)は暇(ひま)だったら、魚釣(さかなつ)りに行(い)っていただろう。

Romanji

Kare wa hima dattara, sakanatsuri ni itteita darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

魚釣り (さかなつり、うおつり、いおつり)

fishing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish

釣

Readings: チョウ、 つ.る、 つ.り、 つ.り-

Meanings: angling, fish, catch, allure, ensnare

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank