彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。

Sentence Analyzer

English Translation

His singing is very good, but he plays the guitar just as well.

Furigana

彼(かれ)は歌(うた)もうまいが、ギターだって同(おな)じくらい上手(じょうず)だ。

Romanji

Kare wa uta mo umai ga, gita- datte onaji kurai jōzu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ギター (ギター)

guitar

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative