彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。

Sentence Analyzer

English Translation

He attached a "Fragile" label to the package.

Furigana

彼(かれ)は「壊(こわ)れ物(もの)注意(ちゅうい)」のステッカーを荷物(にもつ)に貼(は)り付(つ)けた。

Romanji

Kare wa" kowaremono chūi" no sutekka- o nimotsu ni hari tsuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

壊れ物 (こわれもの)

fragile article; breakables; broken article

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ステッカー (ステッカー)

sticker; stacker

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)