彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。

Sentence Analyzer

彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。

English Translation

He suffered terrible pain from his injuries.

Furigana

彼(かれ)は怪我(けが)からくる激(はげ)しい痛(いた)みで苦(くる)しんだ。

Romanji

Kare wa kega kara kuru hageshii itami de kurushinda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怪我 (けが)

injury (to animate object); hurt

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried