列車内で喫煙は禁じられている。

Sentence Analyzer

列車内 で 喫煙 は 禁じられている 。

English Translation

Smoking is banned in the train.

Furigana

列車内(れっしゃない)で喫煙(きつえん)は禁(きん)じられている。

Romanji

Resshanai de kitsuen wa kinjirareteiru.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

喫煙 (きつえん)

smoking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

禁じる (きんじる)

to prohibit

Kanji

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

喫

Readings: キツ、 の.む

Meanings: consume, eat, drink, smoke, receive (a blow)

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid