くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.

Furigana

くれぐれも浄水器(じょうすいき)の悪質(あくしつ)訪問(ほうもん)販売(はんばい)業者(ぎょうしゃ)や無料(むりょう)点検(てんけん)商法(しょうほう)にはご注意(ちゅうい)ください。

Romanji

Kureguremo jōsuiki no akushitsu hōmon hanbai gyōsha ya muryō tenken shōhō ni wa go chūi kudasai.

Words

呉れ呉れも (くれぐれも)

repeatedly; sincerely; earnestly

浄水器 (じょうすいき)

water filter; water purification system

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悪質 (あくしつ)

bad quality; malignancy; vicious; malignant

訪問 (ほうもん)

call; visit

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

業者 (ぎょうしゃ)

trader; merchant; vendor; manufacturer; contractor

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

無料 (むりょう)

free; no charge

点検 (てんけん)

inspection; examination; checking

商法 (しょうほう)

trade; business; commerce; commercial law

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor