彼は外科医である上に著名な作家であった。

Sentence Analyzer

彼 は 外科医 で ある 上に 著名な 作家 で あった 。

English Translation

Besides being a surgeon, he was a famous writer.

Furigana

彼(かれ)は外科医(げかい)である上(うえ)に著名(ちょめい)な作家(さっか)であった。

Romanji

Kare wa gekai de aru ueni chomeina sakka de atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外科医 (げかい)

surgeon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

著名 (ちょめい)

well-known; noted; celebrated

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer