恋の味は苦いと言われている。

Sentence Analyzer

苦い 言われている

English Translation

It is said that the taste of love is bitter.

Furigana

(こい)(あじ)(にが)いと()われている。

Romanji

Koi no aji wa nigai to iwareteiru.

Words

(こい)
(romantic) love
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(あじ)
flavor; flavour; taste; charm; style; experience; smart; clever; witty; strange
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
苦い (にがい)
bitter
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う (いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

Readings: レン、 こ.う、 こい、 こい.しい
Meanings: romance, in love, yearn for, miss, darling
Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう
Meanings: flavor, taste
Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る
Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word