彼は学校時代から異彩をはなっていた。

Sentence Analyzer

彼は学校時代から異彩をはなっていた。

English Translation

He made a figure in his school days.

Furigana

彼(かれ)は学校(がっこう)時代(じだい)から異彩(いさい)をはなっていた。

Romanji

Kare wa gakkō jidai kara isai o hanatteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学校 (がっこう)

school

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

異彩 (いさい)

conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

放つ (はなつ)

to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; to free; to release; to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light)