彼は学生並から言うと勤勉です。

Sentence Analyzer

彼 は 学生 並 から 言う と 勤勉 です 。

English Translation

He is a diligent student, as students go.

Furigana

彼(かれ)は学生(がくせい)並(なみ)から言(い)うと勤勉(きんべん)です。

Romanji

Kare wa gakusei nami kara iu to kinben desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

並 (なみ)

average; medium; common; ordinary; line; row of (e.g. houses); mid-grade; same level; equal; each (e.g. month); set of (e.g. teeth)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent