彼は株の大暴落をうまくかわしていました。

Sentence Analyzer

English Translation

He made his timely escape from the stock market crash.

Furigana

彼(かれ)は株(かぶ)の大(だい)暴落(ぼうらく)をうまくかわしていました。

Romanji

Kare wa kabu no dai bōraku o umaku kawashiteimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

株 (かぶ)

stock; share; stump; root; rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank; goodwill; one's forte

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大 (おお)

big; large

暴落 (ぼうらく)

slump; crash; heavy fall; decline

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

躱す (かわす)

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep