恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The lovers were walking arm in arm.

Furigana

恋人(こいびと)たちはお互(たが)いに腕(うで)を組(く)んで歩(ある)いていた。

Romanji

Koibitotachi wa otagai ni ude o kunde aruiteita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

組む (くむ)

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program); to braid; to plait; to grapple; to wrestle; to unite; to join; to link up; to form an alliance; to set (e.g. type); to issue (e.g. money order)

歩く (あるく)

to walk