実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。

Sentence Analyzer

English Translation

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

Furigana

実施(じっし)設計(せっけい)とは基本(きほん)設計(せっけい)で決(き)まった計画(けいかく)を、工事(こうじ)ができる図面(ずめん)に書(か)く作業(さぎょう)です。

Romanji

Jisshi sekkei to wa kihon sekkei de kimatta keikaku o, kōji ga dekiru zumen ni kaku sagyō desu.

Words

実施 (じっし)

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment

設計 (せっけい)

plan; design; layout

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

基本 (きほん)

foundation; basis; standard

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

工事 (こうじ)

construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

図面 (ずめん)

drawing; diagram; plans; blueprint

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

作業 (さぎょう)

work; operation; manufacturing; fatigue duty

です (です)

be; is