彼は完全に自分の商売に熱中している。

Sentence Analyzer

彼 は 完全 に 自分 の 商売 に 熱中している 。

English Translation

He is completely absorbed in his business.

Furigana

彼(かれ)は完全(かんぜん)に自分(じぶん)の商売(しょうばい)に熱中(ねっちゅう)している。

Romanji

Kare wa kanzen ni jibun no shōbai ni netchūshiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

熱中 (ねっちゅう)

going nuts (over something); enthusiasm; zeal; mania

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center