彼は感動して涙ぐんだ。

彼は感動して涙ぐんだ。

He was moved to tears.

彼(かれ)は感動(かんどう)して涙(なみだ)ぐんだ。

Kare wa kandōshite namidagunda.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression

涙ぐむ (なみだぐむ)

to be moved to tears

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

Readings: ドウ、うご.く、うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

Readings: ルイ、レイ、なみだ

Meanings: tears, sympathy