彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。

Sentence Analyzer

English Translation

He circulated from table to table at the reception.

Furigana

彼(かれ)は歓迎会(かんげいかい)の会場(かいじょう)をテーブルからテーブルへと歩(ある)き回(まわ)った。

Romanji

Kare wa kangeikai no kaijō o te-buru kara te-buru e to arukimawatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歓迎会 (かんげいかい)

welcome party

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会場 (かいじょう)

assembly hall; meeting place; venue; grounds

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

テーブル (テーブル)

table

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

歩き回る (あるきまわる)

to walk about; to walk to and fro; to pace around