彼は間違って私を殴った。

Sentence Analyzer

彼 は 間違って 私 を 殴った 。

English Translation

He hit me by mistake.

Furigana

彼(かれ)は間違(まちが)って私(わたし)を殴(なぐ)った。

Romanji

Kare wa machigatte watashi o nagutta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殴る (なぐる)

to strike; to hit

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

殴

Readings: オウ、 なぐ.る

Meanings: assault, hit, beat, thrash