彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

Sentence Analyzer

English Translation

He looks pale. He must have drunk too much last night.

Furigana

彼(かれ)は顔色(かおいろ)が悪(わる)いです。夕(ゆう)べ飲(の)みすぎたに違(ちが)いありません。

Romanji

Kare wa kaoiro ga warui desu. yūbe nomisugita ni chigai arimasen.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

顔色 (かおいろ、がんしょく)

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

です (です)

be; is

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about