連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。

Sentence Analyzer

English Translation

The gang knocked him down and robbed him of his watch.

Furigana

連中(れんちゅう)は彼(かれ)を殴(なぐ)り倒(たお)して、彼(かれ)から時計(とけい)を奪(うば)い取(と)った。

Romanji

Renchū wa kare o naguri taoshite, kare kara tokei o ubaitotta.

Words

連中 (れんちゅう、れんじゅう、れんぢゅう)

colleagues; company; a lot; those guys; group (of people); troupe; company (of musicians)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殴る (なぐる)

to strike; to hit

倒す (たおす)

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to kill; to defeat; to beat; to overthrow; to trip up; to ruin; to leave unpaid; to cheat

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

奪い取る (うばいとる)

to plunder; to grab; to snatch