彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。

Sentence Analyzer

彼 は 機関 銃 を 持って 侵略者たち を 寄せ付けなかった 。

English Translation

He kept the invaders at bay with a machine gun.

Furigana

彼(かれ)は機関(きかん)銃(じゅう)を持(も)って侵略者(しんりゃくしゃ)たちを寄(よ)せ付(つ)けなかった。

Romanji

Kare wa kikan jū o motte shinryakushatachi o yosetsukenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

機関 (きかん)

engine; agency; organisation; organization; institution; organ; body; system; facility; facilities

銃 (じゅう)

gun; rifle; small arms

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

寄せ付ける (よせつける)

to let (someone) come near; to let (someone) get close

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

銃

Readings: ジュウ、 つつ

Meanings: gun, arms

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

侵

Readings: シン、 おか.す

Meanings: encroach, invade, raid, trespass, violate

略

Readings: リャク、 ほぼ、 おか.す、 おさ.める、 はかりごと、 はか.る、 はぶ.く、 りゃく.す、 りゃく.する

Meanings: abbreviation, omission, outline, shorten, capture, plunder

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

寄

Readings: キ、 よ.る、 -よ.り、 よ.せる

Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append