連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。

Sentence Analyzer

English Translation

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

Furigana

連邦(れんぽう)議会(ぎかい)がその法案(ほうあん)を可決(かけつ)した結果(けっか)、それまで以上(いじょう)に多(おお)くの国旗(こっき)が焼(や)き捨(す)てられたに違(ちが)いありません。

Romanji

Renpō gikai ga sono hōan o kaketsushita kekka, sore made ijōni ōku no kokki ga yakisuterareta ni chigai arimasen.

Words

連邦 (れんぽう)

commonwealth; federation of states; confederation; union

議会 (ぎかい)

congress; parliament; diet; legislative assembly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

法案 (ほうあん)

bill (law); measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

可決 (かけつ)

approval; adoption (e.g. motion, bill); passage

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国旗 (こっき)

national flag

焼き捨てる (やきすてる)

to burn up

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about