連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。

Sentence Analyzer

連邦 取引 委員会 は 不正 取引 の 調査 で 新たな 確証 を 握りました 。

English Translation

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

Furigana

連邦(れんぽう)取引(とりひき)委員会(いいんかい)は不正(ふせい)取引(とりひき)の調査(ちょうさ)で新(あら)たな確証(かくしょう)を握(にぎ)りました。

Romanji

Renpō torihiki iinkai wa fusei torihiki no chōsa de aratana kakushō o nigirimashita.

Words

連邦 (れんぽう)

commonwealth; federation of states; confederation; union

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不正 (ふせい)

injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

新た (あらた)

new; fresh; novel

確証 (かくしょう)

positive proof

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

握る (にぎる)

to clasp; to grasp; to grip; to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; to seize (power, etc.); to take hold of

Kanji

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

邦

Readings: ホウ、 くに

Meanings: home country, country, Japan

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

査

Reading: サ

Meaning: investigate

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

握

Readings: アク、 にぎ.る

Meanings: grip, hold, mould sushi, bribe