連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.

Furigana

連邦(れんぽう)政府(せいふ)の予算(よさん)削減(さくげん)は社会(しゃかい)保障(ほしょう)の給付(きゅうふ)に影響(えいきょう)が及(およ)ぶでしょう。

Romanji

Renpō seifu no yosan sakugen wa shakai hoshō no kyūfu ni eikyō ga oyobu deshō.

Words

連邦 (れんぽう)

commonwealth; federation of states; confederation; union

政府 (せいふ)

government; administration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予算 (よさん)

estimate; budget

削減 (さくげん)

cut; reduction; curtailment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

給付 (きゅうふ)

payment; provision; benefit; present; delivery; performance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

デス (デス)

death