彼は規則違反のかどでクラブから除名された。

Sentence Analyzer

彼は規則違反のかどでくらぶから除名された。

English Translation

He was excluded from the club for infractions of the rules.

Furigana

彼(かれ)は規則(きそく)違反(いはん)のかどでクラブから除名(じょめい)された。

Romanji

Kare wa kisoku ihan no ka do de kurabu kara jomeisareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

違反 (いはん)

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ど (ど、どう、ド)

precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

クラブ (クラブ)

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

除名 (じょめい)

expulsion; excommunication