彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is without doubt the most successful movie director in the world.

Furigana

彼(かれ)は疑(うたが)いもなく世界(せかい)で最(もっと)も成功(せいこう)した映画(えいが)監督(かんとく)だ。

Romanji

Kare wa utagai mo naku sekai de mottomo seikōshita eiga kantoku da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疑い (うたがい)

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

成功 (せいこう)

success; hit

映画 (えいが)

movie; film

監督 (かんとく)

supervision; control; superintendence; direction; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative