彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。

Sentence Analyzer

彼 は 義務 の 観念 が すっかり なくなってしまっている 。

English Translation

He has completely lost all sense of duty.

Furigana

彼(かれ)は義務(ぎむ)の観念(かんねん)がすっかりなくなってしまっている。

Romanji

Kare wa gimu no kannen ga sukkari nakunatteshimatteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

観念 (かんねん)

idea; notion; conception; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; acceptance; observation and contemplation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention