彼は給仕からその会社の支配人になった。

Sentence Analyzer

彼は給仕からその会社の支配人になった。

English Translation

He rose from office boy to manager of the company.

Furigana

彼(かれ)は給仕(きゅうじ)からその会社(かいしゃ)の支配人(しはいにん)になった。

Romanji

Kare wa kyūji kara sono kaisha no shihainin ni natta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

給仕 (きゅうじ)

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; office boy; office girl

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支配人 (しはいにん)

manager; executive

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...