彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。

Sentence Analyzer

彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。

English Translation

He won the game thanks to his strong will.

Furigana

彼(かれ)は強(つよ)い意志(いし)のお陰(かげ)でその試合(しあい)に勝(か)った。

Romanji

Kare wa tsuyoi ishi no okage de sono shiai ni katta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

意志 (いし)

will; volition; intention; intent; determination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勝つ (かつ)

to win; to gain victory